Kristen Fischer, an American woman who recently relocated to Delhi, has captured the internet’s attention with her hilarious observations on the quirks of ‘Indian English.’ In a viral Instagram video, Fischer dives into the unique expressions and phrases she’s encountered since moving to India, sparking a playful exploration of the fascinating linguistic differences between American and Indian English.
Fischer starts by explaining that while English is widely spoken in India, she was surprised to discover subtle but noticeable differences between the language she was familiar with and the one used in her new home. She highlights several expressions common in India that might be unfamiliar to Americans. These include terms like ‘flat’ for apartment, ‘lift’ for elevator, and ‘dickey’ for the car boot.
The video has garnered over 500,000 views in just two days, resonating with viewers who have also encountered these linguistic peculiarities. The comments section is brimming with laughter and shared experiences, with users contributing their own favorite examples of ‘Indian English’ expressions.
One user jokingly points out ‘Newton’s 4th law of motion,’ highlighting the playful use of ‘loose motion’ in Indian English. Another mentions the common practice of referring to a napkin as a ’tissue’ and the enthusiastic exclamation of ‘beautiful booyyyy’ during cricket matches.
Fischer’s video serves as a lighthearted reminder of the rich diversity of language and the humor that can arise from cultural differences. It sparks a conversation about the fascinating evolution of English in different parts of the world and the unique ways we adapt language to suit our specific contexts.
