Apple’s Mac mini gets a long-overdue redesign with the M4 chip, boasting incredible performance, a compact size, and a surprising audio upgrade. But is the power button placement a dealbreaker? We dive deep into the M4 Pro Mac mini to see if it’s worth the price tag.