A fire broke out at Uno Pizzeria and Grill in Dedham late Tuesday night, prompting a swift response from firefighters who managed to extinguish the flames within half an hour. The fire, which originated outside the building, spread up the structure’s exterior before it was contained and extinguished by crews. No injuries were reported during the incident.