Chevron Corporation’s $53 billion acquisition of Hess Corporation is on track to receive regulatory approval, potentially this week. Despite an arbitration claim from ExxonMobil, the deal is expected to close sooner than anticipated, boosting CVX and HES shares.