The upcoming season at Berkeley Repertory Theatre promises a diverse range of productions, including a musical about the underground railroad to Mexico, a mystery over Holocaust-era photographs, and new takes on classic works by Mozart and Chekhov. The season also features two world premieres and the return of several beloved artists.