‘First Man,’ Damien Chazelle’s space epic about Neil Armstrong’s journey to the moon, may have flown under the radar when it was in theaters. But now that it’s streaming on Netflix, it’s a must-watch for its powerful performances, stunning visuals, and a phenomenal score.