Apple has quietly released a new iPad mini with an A17 Pro chip, faster storage, and improved connectivity. However, the lack of a display upgrade and continued presence of ‘jelly scrolling’ has disappointed some fans. Should you upgrade or wait for a deal on the older model?