While rents are finally easing in parts of the Southern US, thanks to a building boom, the relief is uneven. Luxury apartments dominate new construction, leaving a shortage of affordable options for families and those seeking larger units. Meanwhile, other regions continue to face soaring rental costs.